Thomas Belton was trained as a classicist. But his brother’s leukemia and subsequent death led him to question the toxic environments where they lived and played, setting him on a new career path.